What do you mean set? What are you two doing?
That stupid woman's transferred $5 million to me.
With this money, I can divorce her. Why are you here?
I can give you all my money. But why did you want to hurt me like this?
We'll both suffer if we force ourselves to stay together.
Mrs. Cheung, don't do anything silly.
Stop following me.
All problems can be solved. It's very dangerous here.
Why did you show me what kind of person my husband is?
I was happy being a stupid housewife. What did I do to antagonize you?
Why did you tell me the truth?
I'm sorry. I did it for your own good.
My own good? He's the only man I've ever dated and married. I was so happy.
His business failed. He was in a bad mood. He treated me badly. I don't mind that.
It's OK as long as he's with me. Why did you take him away from me? Why?
I'm willing to have him cheat me of my money
I don't mind that he's cheating me.
I know if I keep waiting, he'll understand someday.
Then he'll change.
You...why did you deprive me of this excuse? Why are you so cruel?
Now I don't even have an excuse to fool myself.
I've lost everything. Why did you do this?
I understand how it feels to be heartbroken.
A teammate of mine died in front of me.
I wanted so much to tell myself it's wasn't true.
But I knew I couldn't do that.
Human beings are funny. We know we have to face reality.
But we often choose to run away from it.
You're my friend. I don't want you to carry on like this.
You can say I was being nosy. I chose to let you find out the truth.
Who are you? Why do you know so many things about me?
Your younger sister was investigating me. She thinks I'm related to triad societies.
I did counter surveillance on her to protect myself.
That's how I found out about what was happening between you and your husband.
The more I knew, the greater my sympathy was for you.
I even felt like you're my friend. I even wanted to dc- something to help you.
So you are...?
I'm a cop.
You've been eavesdropping on me all along?
The investigation has terminated.
I haven't done that in a long time. I'm sorry.
Yan, I really didn't do anything bad. You must believe me.
Do you know the background of the guy in the video who was arrested by OCT B?
He's a suspected triad member. He's a target of OCT B's investigation.
Then why are you still hanging out with him? An ICAC officer must be absolutely clean.
There's a video now. It's even been posted online.
Not only is your reputation tainted. The entire ICAC will be affected too.
Sorry, sir.
I know you two were together before.
I don't know your current relationship with him.
But I'm duty bound to remind you that
it's very dangerous if you carry on seeing this guy.
It will absolutely affect your career.
Ko Sir, I'm only hanging out with Lin Ho-kan for work.
Work? What do you mean work?
Cheuk Hoi has to be related to Hung Ying Society's Chum Foon-hei.
Lin Ho-kan is Chum's right-hand man.
I want to find out how they're related through him. That's why I hang out with him.
I told you that Cheuk Hoi's file is closed.
Who let you follow it? Why are you doing this?
Cheuk Hoi is really suspect. Please let me follow the case.
No. Even if there's new evidence, I still won't let you follow the case.
You've gotten emotionally involved in this case. Take a few days off.
Relax and come back to work after the break.
Ko Sir, I'm fine. I don't need a break.
I've already decided. Take a few days off to rest.
Yan.
Why are you following me around?
I wasn't. I was just working. You know Lin Ho-kan's background.
I received intel that he had taken part in illegal activities.
That's why I took him in for interrogation.
We're both law enforcement officers. I don't need to explain my job to you, do I?
I didn't ask you to. You did that yourself.
I just want you to be impartial. Stop interfering in my personal life.
You have a hidden agenda.
Otherwise why would you care so much about me finding out what you do?
Why are you hanging out with that gangster?
My boss won't let me investigate Cheuk Hoi.
That's why I approached Lin Ho-kan. I was hoping to find some new clues.
Then I can have the file re-opened. But you've sabotaged my plan.
My boss even ordered me to take a few days off.
Are you happy now?
You should be preoccupied with choosing your wedding dress
and planning the wedding banquet.
Why are you spending your time on a closed file?
Do I have a place in your heart? Why don't you care about our wedding?
Marco, actually I don't want to get married so soon.
I know it's my fault for not telling you candidly.
Can we get married later?
I care just about you and the wedding.
I'm not blaming you. I'm sorry. I over-reacted just now.
It's good that you're taking a break.
I'll take a few days off too so that we can plan our wedding together.
I know you love me very much. I'm serious about you too.
But I want to calm down during this period. Let's talk later, OK?
Lin Ho-kan!
Brother Burst Seed...
Hey.
Brother Burst Seed...
Brother Burst Seed, you're like a star on this street.
You're in such a good mood today. Where are you taking us?
Brother Burst Seed.
Wherever you like.
From now on all the shops here will be very friendly towards you.
Why?
I've told the elders that
you'll be in charge of the parking spaces on this street.
Everyone will call you Brother Louse now.
Why?
Don't you really want people to call you Brother Louse? Now they will.
What's the use of them calling me big brother?
I'm just in charge of parking here.
Hey, I'm talented. Of course I have to do big things.
Let them do the parking.
This is Brother Louse.
Brother Louse.
You can go... From now on, you'll be in charge here.
That's right. This street is very important.
Burst Seed doesn't trust anyone else. You need to help him.
It's just the parking spaces on a street.
Hey, we have an agreement to do something big together.
Why cut me out now? Why are you assigning me this parking job?
Am I your big brother?
You are.
Then do what I tell you to do.
Don't underestimate on valet parking. This is a profitable post. It's safe too.
There's no recurring income from drugs. There is for valet parking.
This is the society's bread and butter. So he's assigned this important task to you.
You two may think that, but I don't.
If you talk back again, I'll punish you.
You're really good to louse.
You've paved the way for him. You're even pretending to be the lousy big brother.
I think he's cursing me now.
Madam, let me give you a hand. Come on.
Thank you.
OK.
Thank you.
OK.
Life is neither long nor short.
But if you go the wrong way,
you'll be miserable when you grow old.
How many gangsters can live a peaceful life until the end?
Those who get promoted either die on the streets or in jail.
Those who don't get promoted are even worse off.
They have nothing in the end.
Louse has followed me for so many years.
I don't want him to live a miserable life when he's old.
He has a good nature. He's just lost.
But he's still young. He can start over again.
But if he sells drugs, there'll be no turning back.
I know him well. He's kind in nature. He won't hurt innocent people.
I want to give him a chance.
Brother Burst Seed, there's a halo above your head.
You're even better than God.
I'm just worried about Louse.
Enough. You don't need to be so lame.
When you're busy, I can be his guardian angel.
That's right. You have the figure of an angel.
Go to hell.
Hey...Hey.
Are you talking to me?
Do you remember me? I'm Sexy Rose.
Have some tea.. .Is it true that men don't grow old as fast?
You look exactly like you did 30 years ago.
I could tell it was you at a glance.
I was a PC 30 years ago. Do we know each other?
Your looks haven't aged, but your memory has deteriorated.
Are you a man? Cheating a woman out of her money?
You're not as good as you claim to be. So why should I pay you?
I sell my body for money. Give it back to me.
What do you mean give it back to you? Shut up.
Give me back my money...Help...
What are you looking at?
Help.
What's the matter?
He hit me. Help.
Stop.
He hit me.
Ouch.
You hit a woman. You're so cheap. Take him in.
Sir...
It hurts.
Get out of the way... How are you? Are you OK?
I'm bleeding. Now what?
You'll be fine. I'll take you to the hospital.
How are you? Are you OK?
Thank you.
Take the money.
After you pay the hospital bill, take a taxi home.
Don't work as a prostitute anymore.
Money's not the major concern. It's your safety that matters.
I'll never forget the scar on your face. You changed my life.
That's history... Fate is allowing us to meet again.
Right. I always wanted to pay back the $300.
But when I went to see you in the police station,
they told me that you had quit.
I'll pay you back now.
We're out in public. I don't want people to get the wrong idea.
Put your money away.
OK. How about this?
Give me a chance to buy you a meal again next time.
OK.
You aren't you a cop anymore. What do you do now?
I just run some small businesses.
I see.
Brother Foon-hei, Uncle Ngun and Uncle Lam want to talk to you in Cheung Sing.
OK. Tell them I'll be there soon.
OK.
Brother Foon-hei?
Hung Ying's master is called Foon-hei. That's you?
OK. This meal is on you. If fate allows, we'll meet again.
Don't leave yet. You don't want the money.
You must take these coupons. It's free of charge.
Come to my shop for foot massage. I'll serve you personally.
Lucky Foot Massage.
OK. I'll go when I have the time.
You must come.
You're home? Why are you so happy? Hey, don't hit me. Be careful. Are you OK?
The wind in spring kisses my face telling me that it's spring now.
Sleeping soundly without noticing it's already morning.
Only those who goof off would sleep so late.
A person must enjoy life to the fullest. Don't waste the wine.
Wait a second. What's the matter with you guys today?
Did you get a shot of some expired sheep placenta extract?
You three have gone crazy?
I get drunk without drinking. I'm mesmerized.
You can't resist love. I can’t believe I ran into him again.
A man has to replenish to make sure he can perform.
A woman has to replenish to make sure she doesn't age.
Sit here.
Sweetheart, you need to replenish too.
Keep your looks and everything will come back to you.
Help. The three of you aren't young. You still behave like love-struck schoolgirls?
Age doesn't matter.
Right.
You're the same when you're with your Burst Seed.
Right.
I'm not like that. I'm so macho.
Macho?
Hello, Burst Seed? Yes? Tomorrow? Where? OK. No problem.
No problem.
You changed your voice all of a sudden.
Sure.
Brother Burst Seed, I want to go too.
Hey.
Take us with you.
Why do you want to see me?
We don't need to talk about business all the time.
Sometimes we can just chat to get a better understanding of each other.
First you guys wanted to deal. Then you called it off.
You guys don't trust me?
That's not it. Don't get the wrong idea.
Fine. I'll wait for your call then. Call me when you know the time and place.
You don't need to leave so soon. I'm not done talking yet.
Brother Foon-hei wants to see you.
He wants to talk to you about the details of the deal.
OK. When?
Now.
You have two cars escorting you. I feel like I'm giving a princess a ride.
It pays to be more careful.
Right. It does. Sit tight.
Your underlings are quite persistent.
If something bad happens to me, even Chum Foon-hei can't save you.
You're our VIP. How could I let anything bad to happen to you?
Brother Foon-hei, Burst Seeds still not here yet.
Should we call him?
OK.
Let me call.
Did you check On Lam's background?
I did. She's clean.
OK.
He's not answering again. Where is he?
I'm sorry for I drove a little too fast just now.
You weren't scared, were you?
Why would I be scared when you're here?
Hey, why are you standing there? Did you get possessed just now?
Brother Foon-hei is waiting for you inside.
I'll go in with you.
Your friend says funny things.
She's not educated. That's why she's rude.
Brother Foon-hei, they're here.
Brother Foon-hei.
Hi, Miss On Lam. How are you?
Sorry to trouble you to come to meet me.
Hung Ying's Master Brother Foon-hei wants to meet me. I dare not decline.
You ﬂatter me.
So how's your godfather Mr K's health?
Since you know him so well,
why don't you ask him yourself if you don't mind?
Good idea.
How are you?
How are you, Brother Foon-hei?
This time I get to do business with Mr K, one the three big heads in Thailand,
I'm so happy.
On Lam told me that your goods are really pure. I'm really happy too.
I look forward to our cooperation.
Of course. I have a suggestion. The situation has been quite tense lately.
I'm afraid I'll need a few days more before I can deliver the goods.
I'll let you know the time and place. Any problem with that?
No problem. I have a lot of patience. I look forward to hearing from you.
OK. Bye. Burst Seed, see Miss On Lam out.
OK.
We're not in a hurry. You don't need to drive so fast now.
I'm going with you.
Burst Seed can take me to my hotel.
Why do you want to go too?
Stay here and see if Brother Foon-hei has any assignments for you.
Hey, are you OK? Hey, how are you?
Hey, how are you?
I need drugs.
Sit down. I'll get you a glass of water. Hey, be careful.
Godfather, please give me some drugs. Please give it to me. I can’t stand this.
Hang in there and you'll be fine.
Godfather, please give it to me now. I can't stand this.
Just a second.
Don't leave please.
Hey, be careful...Hey, what are you doing?
Nail.
Darn it. Answer.
Hey, stop it...
Your call cannot be connected right now. Please call again later.
He's not answering the phone? What is he doing?
Hey...Hey...
What's the matter? You don't like me?
Everything's fine.
You sleep here tonight. I'll sleep outside. Call me if you need anything.
Nail...
You can come in.
Are you better now?
Did I scare you last night?
It's OK. Wash your face. I'll take you to your hotel.
This is way too much!
Later.
Bye.
Coming...Why did you come here?
Why did you turn off your phone?
You didn't return my calls. What's the matter?
Brother Foon-hei told you to take that woman to her hotel.
You weren't so friendly that you took her home, did you?
How do you know that?
I've been watching you.
Hey, what are you doing? What are you looking for?
Condom. You spent the whole night with that woman here.
Who knows what you've done?
You're crazy.
You're lucky I didn't find any. Let me remind you that your status is...
Shut up. Who are you to me? You're not my girlfriend.
What does that matter to you who I spend the night with?
You look weird. I'm sure you did it.
Hi.
Sorry. I left something behind.
You came back for me? Enjoy.
Are you done talking?
Yes, jerk.
Hey, you...
Are you OK?
No, I'm not.
Yesterday Chum Foon-hei met On Lam in person.
He even talked to her godfather Mr K on the phone.
They will do the deal in five days.
But the time and place aren't fixed yet.
In five days?
You've been following On Lam's lead for so long. Have you got anything?
They're very cautious. A team of Thai guys follow her around.
But yesterday On Lam suddenly needed a fix.
I gave her some of the goods that Foon-hei gave me before.
It seems she's very scared of her godfather.
Why don't I try to get more intel from her?
She's hot and sexy. So you want to stay close to her.
Why aren't you so conscientious about other people?
Are you jealous?
You think you're really that handsome? You're a cop, not a gangster.
You've done so many wicked things. God will punish you.
I'm wicked? What about you? You kicked me in my groin. You could have made me impotent.
You'll drop dead for doing something so vicious.
I did it for Hong Kong's future. You sleep around.
I don't want Hong Kong's future kids to look like you.
That wouldn't be good.
I can't be bothered to talk to you.
I consider working with you as my partner to be an act of charity.
Ditto.
Look, basically you don't need to write in your log
if you can't contact another UC over romantic issue with him.
You don't need to record the number of times
he didn't answer your calls.
What are you doing?
Hey, let me see.
What's there to look at? Can you read?
I bet you're not as detailed as Nail. I don't have much time.
Don't worry. I'm not as silly as her.
Follow On Lam and Foon-hei closely. Keep me posted.
Wow...
Hey, what are you doing?
I want to see what you wrote.
Give it back to me. Darn it. I'll kick you.
Don't kick me in my groin again.
Give it back to me. What are you looking at?
Give it back to me.
According to intel, there will be a drug deal in five days.
The buyer is the Thai Chinese On Lam.
As for when Chum Foon-hei will deliver, we don't know the exact time and place yet.
Stay alert. No one is allowed to take leave in the coming week.
Take turns watching the targets.
Yes, sir.
OK. Get down to business,
Can I talk to you?
In my office.
Did the UC give you the intel?
Yes. But don't tell anyone. Just pretend it was provided by a snitch.
Copy that. Be careful.
Mrs. Cheung.
Hello, Mrs. Cheung.
Miss, over here.
I'm sorry I'm late.
It's OK. I just got here. Have a seat please
Thank you.
What would you like to drink, miss?
I don't need anything. I won't be long.
Did you ask the bank to withhold the $5 million transfer?
I didn't want you to get cheated by that guy.
Actually I shouldn't interfere with your family affairs.
If you think I was wrong to do that, I'm sorry.
I want to thank you for doing that.
I would still be trying to run away from this if not for you.
What's your plan now?
I'll sign the divorce papers with him. It's time to solve this problem.
It's good that you've figured it out.
Do you mind if I sit down?
Please sit down.
I know what happened to my sister. I came to thank you.
I can take over from here since I'm her younger sister.
You're so busy, Cheuk Sir. We don't want to bother you.
It's OK. Actually, your sister is my friend.
When a friend runs into a problem like this, it's impossible to sit back and do nothing.
You sound so kind and selﬂess.
You can really fool people with your appearances.
Yan, we agreed not to talk about other things.
Madam, I don't care whether you want to investigate me inside out. Go ahead.
I have something to do. You two carry on.
Sis Ching, why don't you move in with me?
Pay back the mortgage on the ﬂat. Then rent it out...Sis Ching.
What?
What are you thinking about?
Oh, I'm sorry. I didn't know you were talking to me.
You're so lost in your thoughts.
I wonder if there's some misunderstanding between you and Cheuk Sir.
Don't mention him.
When you mention him, I get in a bad mood.
Let's talk about you.
Why don't you move in with me and rent your ﬂat out?
That's a good idea. I'm in the flat all by myself.
Sometimes I'll think of unhappy things from before.
So Sis Ching...
Yes?
Did it ever cross your mind to work as a prosecutor again?
My friends in DOJ told me that they're short of manpower.
It's hard even to find a counsel on fiat. They're recruiting soon.
I haven't worked for so many years.
If I work again now, how can I compete with the young people?
If I really want to work again,
I think I'll need to spend a lot of time learning from scratch again.
Let me think about this later.
Just put them here. Thank you.
Done.
You're so efficient? Thank you.
Everything outside is done. Let me know if you need anymore help.
Thank you very much, Marco.
Thanks for helping me move in these past couple of days.
You're welcome.
Hey, where's the lamp?
It was so worn. It wouldn't turned on. I threw it away.
Threw it away? What's wrong with you? Did you ask me?
Relax. I'll buy you a new one.
You can't buy it anymore. When did you throw it away? Where?
Two hours ago. I think it's still in the garbage room.
When I'm the most confused, I find your broad shoulders.
I get the courage to look for happiness. Never look back.
There's never a way to work out right or wrong.
I just know I can’t let you down.
Why do you care so much about the lamp?
Leave me alone.
I don't fear changes. Or the harder it is, the deeper I love?
I'm looking forward to it because of you.
Flowers bloom and wither.
It's here.
Sweetness covers the wound.
Did he buy you the lamp?
You want so much to find it. So you still can't let go of him?
I don't know what you're talking about.
Even nothing is recorded
Although I'm weak,
I still have the courage to compete against my situation.
There are some regrets on the way.
So? Can it be fixed?
I'm not optimistic. This model is out of production.
I'm afraid I won't find the spare parts.
Can you do your best please?
I'll try. I can't make any promises.
Thank you very much.
Hey, the socket is so worn. How can it be replaced?
This model is out of production already.
She insisted on getting it fixed. There's nothing I can do.
I'll ask her to take it back in a couple days if it can’t be fixed.
What are you doing?
I'm doing what you're doing.
Where do you want to go?
I'll go wherever you're going.
It's so cold. You're wearing so little. So you can take your clothes off faster?
What? This is a leather jacket. This is too little?
Dom-dom-dom...
Using condoms properly can effectively prevent sexually-transmitted diseases.
Love yourself and others. You need a condom.
I'll take care of that myself. Hey, this brand is just so-so.
You better not use it or you might put yourself and others at risk.
Take it. Screw up once and you'll never get a second chance.
That On Lam is so lascivious and loose.
If you get some disease from her,
I wouldn't know whether to stay your friend.
I may be handsome, but I won't abuse my attractiveness.
Hey, you're a UC.
You should know that sometimes we don't have a say in what happens.
Right. Sleep with her then, right?
I can't be bothered to talk to you.
You can't separate business and personal. You're not professional at all.
Are you going to work now? If you are, I'll get out of your way.
I don't want you to say that I'm not professional. I'll go.
I'm going. I'm getting out of the car.
I'm going to see Louse.
I want to know how he's doing with the valet parking.
I'm going to lunch with him as well. Do you want to join us?
You know I'll definitely go if you're meeting Louse.
You don't need to ask.
The lamp is OK now.
Thank you very much.
When you said it couldn't be fixed, I was so worried.
It's great that it's fixed now. Thank you very much.
You're welcome.
See if there's any problem. Then I'll pack it for you. OK.
This scratch mark?
It looks like the lamp in Kobe's home.
The lamp was so unique. So I bought it.
Cheuk Sir.
Yan? Why did you bring the lamp here?
Did you swap this lamp for me?
What do you mean?
I went to the furniture shop today to get back my lamp.
I saw this scratch mark.
I knew it was the one from your home. I'm giving it back to you.
Yan...Please let me explain.
I didn't mean to lie to you. I just wanted to...
Why did you do this? You think you can win me back like this?
You think I'll get back together with you because of this?
I saw you quarrel with Yip Sir downstairs the other day over of this lamp.
You still care so much about it.
This shows I still have a place in your heart.
Yan, why don't we forget all the unhappy things in the past?
I promise you that I'll start over. Let's start over again, OK?
I care about the lamp because I cherish my memories.
But that's history already.
I won't change my mind no matter what you do.
I have a very good boyfriend now. We're very happy together.
Please don't harbor hopes to be with me.
I dare you to say that you have no feelings for me at all.
I treat you as a friend now And that's how it'll be in the future.
If that's not how you think, we better not see each other again.
Why is it smell of gas?
Sis Ching...
Sis Ching, wake up...
Brother Richard, are you crazy?
Your sister lied to me. She said she'd give me money.
She didn't in the end.
Don't do this.
She lied to me first.
My girlfriend has left me now. I don't have money.
Why did you knock out Sis Ching?
If she dies, the insurance company will pay me. I've lost everything now.
She didn't give me the money.
Go away.
What do you want?
I didn't want to kill you.
What do you want?
You're just unlucky.
Let go of me...
There's a problem on the twelfth ﬂoor. Call the police.
Twelfth ﬂoor. Copy that.
What's going on?
Let's save them first.
Don't come over.
Don't do anything reckless.
Don't come over.
You just want money, right? I'll give you as much as you want.
Don't kill anyone or you'll go to jail.
Shut up. I won't believe you. You all lied to me. Don't come over.
Calm down.
Don't come over.
Don't do anything reckless. Hey.
Go away.
Watch out for the knife.
Go away...
Don't be rash.
Go away.
Calm down...
Look after Yan.
Yan...Yan...Yan...